El material de la pantalla determina tres cosas: cuánta luz sale, en qué dirección y si miras directamente a la fuente de luz. El cristal opal, el lino y el papel reparten la luz de forma suave en todas las direcciones y deslumbran poco. Una pantalla metálica cerrada envía toda la luz hacia abajo o hacia arriba y deja la propia pantalla oscura. El cristal transparente, ahumado y ámbar y el trenzado abierto como el ratán muestran la bombilla, así que ahí eliges una bombilla que se pueda ver, y a menudo una más potente.
Una pantalla no es un adorno alrededor de una bombilla; determina lo que hace la luz. Dos lámparas colgantes con la misma forma y la misma bombilla dan una habitación totalmente distinta si una es de cristal opal y la otra de metal negro. La primera llena todo el espacio de luz suave; la segunda deja un círculo luminoso sobre la mesa y el resto en penumbra.
Así que primero decide qué esperas de la lámpara, y solo después el material. Si quieres llenar un espacio, buscas una pantalla que deje pasar la luz y la reparta. Si quieres iluminar un punto, buscas una pantalla que dirija la luz. Si quieres sobre todo un objeto luminoso, eliges una pantalla que muestre la bombilla o dibuje sombras, y aceptas que salga menos luz útil.
| Material | Qué hace la luz | Deslumbramiento | Funciona bien para | Bombilla |
|---|---|---|---|---|
| Cristal opal o mate | Brilla por toda la superficie, reparte en todas las direcciones | Bajo | Luz general, baño, pasillo, sobre una mesa donde también quieres luz alrededor | Cualquier bombilla; la bombilla no se ve |
| Cristal transparente | Deja pasar la luz casi sin cambios; la bombilla se ve | Alto, salvo regulada o con una bombilla decorativa | Objeto luminoso, bombillas decorativas, ambiente | Una bombilla que quieras ver: globo o filamento, mejor regulable |
| Cristal ahumado o ámbar | Atenúa la luz y la tiñe (el ámbar, más cálida) | Medio | Luz ambiental, una lámpara que de día luce como objeto | Más potente de lo que crees, o acepta menos luz |
| Metal o cerámica (cerrado) | Toda la luz va hacia abajo o hacia arriba, la pantalla queda oscura | Bajo de lado, alto si miras dentro | Mesa, isla, escritorio, rincón de lectura | Mate o con apantallamiento si miras la pantalla desde abajo |
| Lino u otra tela clara | Brilla suavemente, luz hacia arriba y hacia abajo | Bajo | Lámparas de mesa y de pie, dormitorio, salón | Mate; atención a la potencia máxima |
| Papel y cartón | Brilla de forma suave y cálida, parecido al opal | Bajo | Lámparas colgantes grandes sobre la zona de estar o de comedor | Mate, blanco cálido |
| Ratán, bambú, trenzado | La luz que pasa por las aberturas dibuja un patrón en paredes y techo | Medio: ves la bombilla a través de las mallas | Ambiente, dormitorio, terraza bajo un porche | Mate y no demasiado intensa, para que la bombilla no sea un punto brillante |
Por qué un cristal opal deslumbra menos que un cristal transparente
El deslumbramiento no viene de la cantidad de luz, sino de lo brillante que es una superficie pequeña. Licht.de lo llama luminancia: cuánta luz llega a tu ojo por metro cuadrado de una superficie. Una bombilla LED en un cristal transparente es un punto pequeño y muy brillante. La misma bombilla tras un cristal opal reparte la misma luz por toda la superficie del cristal, de modo que cada parte es mucho menos brillante. Licht.de menciona expresamente el cristal opal y los difusores como formas de reducir la luminancia visible de una lámpara, junto a rejillas, reflectores y lentes. También la agencia sanitaria francesa ANSES recomienda para la iluminación en casa luz blanca cálida, e iluminación indirecta o lámparas con difusor.
Eso explica un error frecuente: una lámpara colgante de cristal transparente sobre una mesa de comedor con una bombilla LED transparente normal. De día es un objeto bonito; por la noche, todos los que están a la mesa miran a un punto intenso. Si quieres cristal transparente, elige una bombilla hecha para verse, como un globo o una bombilla de filamento de baja intensidad, y regúlala. Más sobre esto en bombillas de filamento: cuándo quedan bonitas y cuándo no.
Luz suave y difusa: cristal opal, lino, papel y cartón
Ver todoPantallas que se iluminan por toda su superficie, para que no mires a un punto intenso.
Metal: luz donde la quieres, y una pantalla oscura
Una pantalla metálica cerrada no deja pasar la luz. Todo sale por la abertura, normalmente por abajo, a veces también por arriba. Eso da un círculo de luz bien definido sobre la mesa o la encimera y una pantalla tranquila y oscura. Para una mesa de comedor o una isla es justo lo que quieres: luz sobre la comida, no en los ojos de quien se sienta enfrente.
Dos detalles marcan la diferencia:
- El interior. Un interior blanco refleja mucha más luz hacia fuera que uno negro, y un interior dorado tiñe la luz de un tono más cálido. Lo brillante que se ve una superficie depende directamente de cuánta luz refleja; licht.de calcula la luminancia de una superficie mate con el factor de reflexión.
- Lo hundida que está la bombilla en la pantalla. Si la bombilla queda abajo casi a ras del borde, todos los que están sentados miran directamente a la fuente de luz. Una pantalla profunda o una bombilla con anillo antideslumbrante lo resuelven. Licht.de llama a ese apantallamiento ángulo de apantallamiento: cuanto mayor, menos deslumbramiento.
La cerámica y la madera gruesa se comportan como el metal: son opacas, así que toda la luz sale por las aberturas.
Lino y tela: el color de la pantalla tiñe la luz
Una pantalla de tela clara funciona como un filtro suave. La luz que pasa adquiere el color de la tela: el lino blanco da una luz neutra, el beige o el natural la hacen más cálida, una pantalla de color tiñe todo el círculo de luz. Una pantalla de tela oscura deja pasar poco y se comporta como una pantalla metálica, con luz solo hacia arriba y hacia abajo.
La tela y el papel están cerca de la bombilla, así que respeta la potencia máxima que indica el fabricante y elige una bombilla LED: se calienta mucho menos que una bombilla incandescente o halógena. En el cartón, la información del producto suele indicar que está tratado con un producto ignífugo; es una buena señal, no un motivo para poner una bombilla más potente de lo permitido.
Qué tamaño debe tener la pantalla de una lámpara de mesa o de pie y a qué altura va el borde inferior lo explicamos en lámpara de mesa y lámpara de pie: la altura y el tamaño de pantalla correctos.
Ratán, bambú y trenzado: las sombras como efecto
Una pantalla de ratán o de bambú deja pasar la luz por las aberturas entre las fibras. Eso da el conocido patrón de manchas de luz en el techo y las paredes, y ese es precisamente el objetivo de una lámpara así. Cuanto más grandes son las aberturas, más nítido es el patrón y más luz sale, pero también más ves la propia bombilla.
El error habitual aquí es una bombilla transparente e intensa en un trenzado abierto. Entonces ves un puntito brillante por cada malla. Una bombilla mate o un globo opal da un patrón más suave que sigue dibujando, pero no pincha. Y no esperes luz de trabajo de una lámpara colgante de ratán: parte de la luz se queda en el trenzado, y lo que sale se reparte en manchas.
Luz dirigida o gráfica: metal, ratán y cristal ahumado
Ver todoPantallas que dirigen la luz, la atenúan o la rompen en un patrón.
Cristal ahumado y ámbar: un objeto bonito, menos luz
El cristal de color retiene parte de la luz. El cristal ahumado atenúa la luz sin teñirla mucho; el ámbar la vuelve claramente más cálida y amarilla. Una lámpara colgante de cristal ámbar puede ser un objeto precioso, y por la noche da un resplandor que recuerda a la luz de las velas. Lo que no hace es iluminar con claridad una mesa con una bombilla que tras un cristal transparente bastaría de sobra.
Dos maneras de manejarlo: eliges conscientemente la luz ambiental y procuras en otro punto del espacio la luz para leer o cocinar, o pones una bombilla más potente y la regulas cuando quieras menos. No mezcles demasiados tipos de cristal de color en un mismo espacio: ámbar junto a opal junto a ahumado parece casualidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre el cristal opal y el cristal mate?
El cristal opal está teñido de blanco en la masa y reparte la luz de forma muy uniforme; ya no ves la bombilla, solo una superficie que se ilumina por igual. El cristal mate o arenado está rugoso en la superficie: también difunde, pero menos, y con una bombilla intensa a menudo ves todavía una mancha más clara donde está la bombilla.
¿No se calienta demasiado una pantalla de tela o de papel?
Con una bombilla LED y dentro de la potencia máxima que indica el fabricante, no es un problema. El LED se calienta mucho menos que una bombilla incandescente o halógena. No pongas nunca tú mismo tela sobre o alrededor de una lámpara; licht.de también lo advierte.
¿Qué bombilla pongo en una lámpara colgante de ratán?
Una bombilla LED mate u opal con una temperatura de color cálida, en torno a 2700 K. Una bombilla transparente da puntitos brillantes a través de las aberturas. Elige la potencia según lo que necesites en el espacio; una pantalla de ratán retiene parte de la luz.
¿Da menos luz una pantalla negra que una blanca?
Por fuera el color importa poco; por dentro, mucho. Una pantalla blanca o dorada por dentro refleja más luz hacia fuera que una negra por dentro. Así que fíjate en el interior si quieres luz sobre una mesa.
Fuentes
- Direktblendung, licht.de (2026)
- Leuchtdichte, licht.de (2026)
- LEDs & blue light, ANSES (2019)
- licht.wissen 14: Licht für Wohnräume, licht.de (ZVEI) (2019)



